Sun, 25 Jan 2026 13:16:29 +0000

Moroccan UX Writer

Department: Product

Employment Type: Part Time

Location: Money Fellows - Morocco

Reporting To: Lead Product Designer

Description

Money Fellows is transforming how people save, borrow, and invest. As the world’s first and largest Money Circles app, we’ve digitized the traditional ROSCA model to make it smarter, safer, and more accessible. 💸

Since 2018, we’ve empowered over 7 million users to take control of their financial futures with confidence. 🚀

Key Responsibilities

Write, localize, and adapt user interface content, microcopy, transactional messages, and educational materials for our fintech product across multiple languages.

Ensure all content complies with regulatory requirements and industry standards across different markets.

Conduct linguistic reviews, content audits, and user testing to continuously refine messaging for clarity, accuracy, and user impact.

Partner closely with product, design, legal, and compliance teams to translate complex financial concepts into clear, intuitive, and user-friendly language.

Own and maintain a consistent brand voice and tone across all product touchpoints, ensuring a seamless and trustworthy user experience.

Key Qualifications

Native or fluent Darija writing skills are a must, with strong French UX/content writing expertise, demonstrated through a portfolio.

Ability to communicate fluently in Arabic or English to collaborate effectively with Cairo-based product, design, and engineering teams.

Proven experience (2+ years preferred) in UX writing, product content, or content design, with fintech or digital products experience as a strong plus.

Strong understanding of user-centered design principles and how language impacts user experience, particularly in financial or highly regulated environments.

Solid understanding of financial terminology, concepts, and regulations relevant to digital financial products.

Ability to thrive in a fast-paced, collaborative environment, managing multiple projects simultaneously under tight deadlines.

Excellent communication and cross-functional collaboration skills, working closely with designers, developers, product managers, and compliance stakeholders.